Keine exakte Übersetzung gefunden für الوظيفة الأصليَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوظيفة الأصليَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión Consultiva recomienda que se acepten el puesto de oficial ejecutivo (D-1) y uno de los dos puestos de auxiliar administrativo.
    وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة المسؤولي التنفيذي (مد-1) ووظيفة واحدة من أصل وظيفتي المساعد الإداري المطلوبتين.
  • El Tribunal se apartó de las conclusiones a las que había llegado el 3 de mayo de 1985 aduciendo que, si se había determinado que el convenio colectivo no era una base jurídica suficiente para fundamentar válidamente la reestructuración, no podía considerarse que ésta hubiese suprimido el puesto de Oficial de programas que desempeñaba anteriormente el autor.
    واختلفت المحكمة مع استنتاجات حكم المحكمة العليا الصادر في 3 أيار/مايو 1985، دافعة بأنه نظراً إلى أن المحكمة وجدت أن الاتفاق الجماعي ليس أساساً قانونياً كافياً يمكن أن تستند إليه إعادة الهيكلة على نحو صحيح، فإن الوظيفة الأصلية لموظف برامج التي كان صاحب البلاغ يشغلها لا يمكن أن تكون قد أُلغيت بفعل إعادة الهيكلة.
  • Se expresó también el parecer de que tal vez debiera aclararse cómo habría de aplicarse el criterio de la equivalencia funcional, enunciado en el proyecto de convención, a las nociones de “original debidamente autenticado de la sentencia” o “copia de ese original” que se enuncian en el apartado a) del párrafo 1) del artículo IV de la Convención de Nueva York.
    وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه قد يلزم توفير وضوح بشأن الكيفية التي يمكن بها النص في مشروع الاتفاقية عن المعادل الوظيفي لـ "القرار الأصلي مصدقا عليه حسب الأصول " أو "نسخة منه معتمدة حسب الأصول" حسبما يرد في المادة الرابعة (1) (أ) من اتفاقية نيويورك.